1
00:00:23,720 --> 00:00:27,684
pimentón
2
00:01:32,717 --> 00:01:36,716
- ¿Es esto?
- Sí, estarás bien.
3
00:01:36,751 --> 00:01:38,681
¡Dios Nino, tengo miedo!
4
00:01:38,716 --> 00:01:41,717
Sólo 15 días y solucionaremos todos nuestros problemas.
5
00:01:41,752 --> 00:01:44,681
Sí, será nuestro secreto.
6
00:01:44,716 --> 00:01:48,709
Recuerda, Mimma, no pienses demasiado en mí.
7
00:01:49,715 --> 00:01:53,709
- ¿Llamo?
- Espera, prefiero irme.
8
00:01:55,716 --> 00:01:57,706
¡Nos vemos en 15 días!
9
00:02:07,715 --> 00:02:08,680
¿Quién es?
10
00:02:08,715 --> 00:02:12,707
Hola soy la chica que..
11
00:02:13,714 --> 00:02:15,706
Entra.
12
00:02:36,713 --> 00:02:38,705
Espera aquí.
13
00:02:52,713 --> 00:02:56,712
Bienvenido. eres mas bonita
que lo que dijeron.
14
00:02:56,747 --> 00:02:59,712
- ¿De dónde eres?
- Cerca de Pola.
15
00:02:59,747 --> 00:03:01,704
Podría haber apostado.
16
00:03:02,713 --> 00:03:06,712
Los eslavos tienen culos estupendos y realmente pueden
usar sus lenguas. Tú también, espero.
17
00:03:06,747 --> 00:03:08,677
No tengo mucha experiencia.
18
00:03:08,712 --> 00:03:12,712
No te preocupes. Un día en un prostíbulo
Vale 10 años afuera.
19
00:03:12,747 --> 00:03:14,703
Muéstrame tus manos.
20
00:03:15,712 --> 00:03:19,707
Las manos son espejo del coño.
21
00:03:19,742 --> 00:03:23,705
Lindo. Se nota que eres una chica con clase.
22
00:03:24,712 --> 00:03:25,677
Gracias, señora.
23
00:03:25,712 --> 00:03:29,711
No me llame señora, soy señora Colette.
el gerente.
24
00:03:29,746 --> 00:03:32,711
Mi madre era francesa y en mi juventud.
25
00:03:32,746 --> 00:03:35,711
Bailé en el Folies Bergères.
26
00:03:35,746 --> 00:03:39,704
Te mostraré tu habitación.
27
00:03:40,710 --> 00:03:44,210
No necesitas un contrato para trabajar aquí.
28
00:03:44,245 --> 00:03:47,676
No hagas berrinches y nos llevaremos bien.
29
00:03:47,711 --> 00:03:51,710
La casa siempre está abierta.
pero tienes 1 turno libre a la semana.
30
00:03:51,745 --> 00:03:55,709
- Muy bien, señora Colette.
- No puedes rechazar a un cliente.
31
00:03:55,744 --> 00:03:56,674
a menos que esté relacionado.
32
00:03:56,709 --> 00:04:00,675
- Como desées.
- No depende de mí.
33
00:04:00,710 --> 00:04:03,674
- Son las normas policiales.
- Entiendo.
34
00:04:03,709 --> 00:04:07,702
El "Salón Misterioso" para aquellos que
deseo ser invisible.
35
00:04:08,709 --> 00:04:10,674
A veces los clientes pagan en la habitación.
36
00:04:10,709 --> 00:04:14,709
Entregar el dinero para registrarse y
recoge tus fichas.
37
00:04:14,744 --> 00:04:18,708
Después de los 15 días podrás canjearlos.
38
00:04:18,743 --> 00:04:20,699
La casa saca el 50%
39
00:04:21,709 --> 00:04:25,701
para electricidad,
calefacción, médico, servicio de limpieza, impuestos...
40
00:04:26,708 --> 00:04:28,673
además de alojamiento y comida.
41
00:04:28,708 --> 00:04:32,701
Extras no incluidos.
Los precios en caja
42
00:04:33,708 --> 00:04:36,708
Son simbólicos, como menús fijos.
43
00:04:36,743 --> 00:04:39,673
Las solicitudes especiales son adicionales.
44
00:04:39,708 --> 00:04:43,707
- Esta es tu habitación, ¿te gusta?
- ¡Guau!
45
00:04:43,742 --> 00:04:47,707
- ¡Qué lujo!
- Es uno de los mejores.
46
00:04:47,742 --> 00:04:51,707
Gracias, estarás satisfecho conmigo.
47
00:04:51,742 --> 00:04:53,698
La campana está por ahí.
48
00:04:54,707 --> 00:04:58,672
Llama una vez para un truco estándar.
49
00:04:58,707 --> 00:05:01,707
Dos veces por un doble, 3 veces por media hora.
50
00:05:01,742 --> 00:05:05,223
que normalmente no dura más de 15 minutos.
51
00:05:05,258 --> 00:05:08,483
Trabaja primero con la boca para ahorrar tiempo.
52
00:05:08,518 --> 00:05:11,706
- después de examinar...
- ¿Qué quieres decir?
53
00:05:11,741 --> 00:05:13,671
Higiene.
54
00:05:13,706 --> 00:05:17,698
Llévalo al fregadero, sujeta su eje,
lávelo y exprímalo para abrirlo.
55
00:05:21,706 --> 00:05:25,698
Si hay manchas, cortes o sale alguna gota
56
00:05:26,705 --> 00:05:29,705
dale un timbre largo y lo despediremos.
57
00:05:29,740 --> 00:05:31,697
¡Ah, por las enfermedades!
58
00:05:32,705 --> 00:05:36,698
- ¡Bien! ¿Tienes tus registros médicos?
- Seguro.
59
00:05:45,705 --> 00:05:49,669
Wasserman, prueba histológica, frotis vaginal...
60
00:05:49,704 --> 00:05:53,697
Bien, enséñaselo al médico.
Estará aquí pronto para la visita semanal.
61
00:05:55,704 --> 00:05:57,695
- ¿Has comido?
- No.
62
00:05:58,704 --> 00:06:02,696
Ven y conoce a los demás.
63
00:06:04,703 --> 00:06:08,669
Esta es la chica nueva, de Pola.
64
00:06:08,704 --> 00:06:12,696
Hola, soy Gina de Gorizia, siéntate.
65
00:06:16,703 --> 00:06:18,703
Fulvia, de Milán.
66
00:06:18,738 --> 00:06:21,220
- Roma.
- Génova.
67
00:06:21,255 --> 00:06:23,668
-Bolzano.
- Venecia.
68
00:06:23,703 --> 00:06:26,667
Goulash, la especialidad del jueves.
69
00:06:26,702 --> 00:06:28,693
¡Hago mi especialidad todos los días!
70
00:06:33,702 --> 00:06:37,702
- ¿Cómo te llamas?
- El nombre no sirve. mima
71
00:06:37,737 --> 00:06:40,701
pero de ahora en adelante la llamaremos...
72
00:06:40,736 --> 00:06:41,667
¿Pimentón?
73
00:06:41,702 --> 00:06:43,667
- ¡Pimentón!
- ¡Sí!
74
00:06:43,702 --> 00:06:47,694
Eres picante como el gulash.
75
00:06:48,701 --> 00:06:50,666
¿Le das esto?
76
00:06:50,701 --> 00:06:54,701
¡Culo! Cada chica es conocida por lo que hace.
77
00:06:54,736 --> 00:06:56,666
Los nombres lo dicen todo.
78
00:06:56,701 --> 00:07:00,701
Di de dónde eres y ellos lo sabrán.
qué esperar.
79
00:07:00,736 --> 00:07:04,218
Nápoles o Messina significan aldabas.
80
00:07:04,253 --> 00:07:07,477
Todo el mundo sabe que Bolonia significa volar jip.
81
00:07:07,512 --> 00:07:10,700
Venecia o Verona, clase y elegancia
82
00:07:10,735 --> 00:07:13,665
junto con las mentes más sucias.
83
00:07:13,700 --> 00:07:17,693
- ¿Y Pola?
- Tu especialidad es un gran culo.
84
00:07:20,700 --> 00:07:23,700
¡Muévelo bien y no te arrepentirás!
85
00:07:23,734 --> 00:07:26,664
¿Y si un cliente va así?
86
00:07:26,699 --> 00:07:30,693
- ¿Qué significa?
- Quiere cosas asquerosas: mear, mierda.
87
00:07:33,699 --> 00:07:36,664
¡Eso es extra y muy caro!
88
00:07:36,699 --> 00:07:39,199
3 dedos en la mejilla significan "la balanza".
89
00:07:39,234 --> 00:07:41,966
Eso es un trío con un macho en tu culo.
90
00:07:42,001 --> 00:07:44,699
para equilibrar al cliente en tu coño.
91
00:07:44,734 --> 00:07:48,698
O una chica extra para un torbellino.
92
00:07:48,733 --> 00:07:50,690
Voy a descansar.
93
00:07:51,699 --> 00:07:54,663
También estamos tomando siestas.
94
00:07:54,698 --> 00:07:57,698
Eres dulce, espero que nos hagamos amigos.
95
00:07:57,733 --> 00:07:59,689
Yo también lo espero.
96
00:08:01,697 --> 00:08:04,663
¿Tienes un anciano?
97
00:08:04,698 --> 00:08:08,690
Un proxeneta que se lleva tu dinero.
98
00:08:09,697 --> 00:08:11,688
Vamos, Sonia.
99
00:08:15,698 --> 00:08:17,688
El doctor está aquí.
100
00:08:18,697 --> 00:08:22,690
Rápido, vamos a la enfermería.
101
00:08:42,696 --> 00:08:46,688
- Aquí está la chica nueva.
- ¡Quítate la ropa!
102
00:08:48,696 --> 00:08:51,696
- ¿Nuevo en la casa o nuevo nuevo?
- Mi primer día.
103
00:08:51,731 --> 00:08:55,660
Parece que vas a una fiesta.
104
00:08:55,695 --> 00:08:59,688
- Buen trabajo el que elegiste. ¿Por qué?
- Motivos familiares graves.
105
00:09:00,695 --> 00:09:04,688
Mamá está enferma, papá está muerto, así que...
106
00:09:06,695 --> 00:09:08,685
¡Respira profundamente!
107
00:09:10,694 --> 00:09:12,660
Lamentablemente no tuve elección.
108
00:09:12,695 --> 00:09:16,659
Ese suspiro tuyo lo hizo realista.
109
00:09:16,694 --> 00:09:20,687
- ¡He escuchado esa canción antes!
- Doctor, hablaba en serio.
110
00:09:21,694 --> 00:09:22,658
Eso es lo que decís todos.
111
00:09:22,693 --> 00:09:26,659
Pero no caigo en eso. Dime la verdad.
112
00:09:26,694 --> 00:09:30,686
Lo hago para ayudar a mi prometido.
él es electricista.
113
00:09:31,693 --> 00:09:34,693
Tiene la oportunidad de comprar la parte de su jefe.
114
00:09:34,728 --> 00:09:37,658
pero necesita dinero y pensamos...
115
00:09:37,693 --> 00:09:41,693
Te lo ganarías rápidamente en un burdel.
¡Gran idea!
116
00:09:41,728 --> 00:09:44,658
Sólo dentro de 15 días nos casaremos.
117
00:09:44,693 --> 00:09:48,693
- ¿De quién fue la idea?
- La mía, me refiero a la de Nino.
118
00:09:48,728 --> 00:09:50,684
Me sonó bien.
119
00:09:55,692 --> 00:09:58,693
¿Sabes cuál es tu Nino? Un proxeneta.
120
00:09:58,728 --> 00:10:00,683
Simplemente no lo conoces.
121
00:10:01,692 --> 00:10:05,692
Piensa cuidadosamente en lo que estás haciendo.
No has empezado.
122
00:10:05,727 --> 00:10:09,692
Puedes irte si quieres, nadie puede detenerte.
123
00:10:09,727 --> 00:10:11,657
Fue mi decisión.
124
00:10:11,692 --> 00:10:15,684
Eres una chica hermosa y saludable.
¿Por qué arruinarte?
125
00:10:16,691 --> 00:10:20,684
- ¡Sólo 15 días!
- ¡Pobre idiota, nunca te irás!
126
00:10:24,691 --> 00:10:28,187
Me asustas. ¿Qué tengo que hacer?
127
00:10:28,222 --> 00:10:31,683
Pídele ayuda a Jesús, si crees.
128
00:10:32,690 --> 00:10:36,691
¡Puedo cuidarme solo!
¿Sabes por qué necesito dinero?
129
00:10:36,726 --> 00:10:39,690
¡Porque mi padre lo desperdició en putas!
130
00:10:39,725 --> 00:10:41,681
¿Y estás aquí para recuperarlo?
131
00:10:43,690 --> 00:10:47,690
Bueno, al menos una parte, ¿qué hay de malo en eso?
132
00:10:47,725 --> 00:10:49,681
¡Qué personaje!
133
00:10:50,690 --> 00:10:54,654
Sabes que no todos usan condones.
134
00:10:54,689 --> 00:10:57,690
- ¿Qué pasa si quedas embarazada?
- ¡Me pegaré un tiro!
135
00:10:57,725 --> 00:11:01,682
No es necesario, solo usa esto.
136
00:11:02,689 --> 00:11:03,654
¿Duele?
137
00:11:03,689 --> 00:11:07,682
¡No! La vagina debe estar húmeda.
138
00:11:08,689 --> 00:11:10,680
para insertarlo bien.
139
00:11:11,689 --> 00:11:15,681
- ¿Te estoy lastimando?
- Ah, no...
140
00:11:19,689 --> 00:11:23,681
- Creo que te estás lubricando.
- ¡Puedes apostar!
141
00:11:25,688 --> 00:11:29,680
¡Eres genial, te quiero como mi primer cliente!
142
00:11:31,688 --> 00:11:35,681
¡Continúa y buena suerte!
143
00:11:40,687 --> 00:11:44,683
Bueno, caballero, ¿esperando una virgen?
144
00:11:44,718 --> 00:11:48,680
¿Qué te pasa? ¿Te ahogaste con una teta?
145
00:11:50,687 --> 00:11:52,686
¿Quieres hacer el amor con Roma-doma?
146
00:11:52,721 --> 00:11:56,680
Adiós, cariño, vuelve pronto.
147
00:11:57,687 --> 00:11:59,677
Un estándar.
148
00:12:02,686 --> 00:12:06,686
¿Un consejo para la alcahueta? Seguir.
149
00:12:06,721 --> 00:12:08,677
¿Estás listo para empezar?
150
00:12:13,685 --> 00:12:17,686
Tarde o temprano... mejor más pronto que tarde.
151
00:12:17,721 --> 00:12:19,677
La práctica hace la perfección.
152
00:12:21,685 --> 00:12:24,650
Y ahora la novedad:
153
00:12:24,685 --> 00:12:28,677
¡El Pimentón de la propia Pola con el culo consolador!
154
00:12:30,685 --> 00:12:34,678
¡Vamos, Pola, consuélame!
155
00:12:50,684 --> 00:12:52,675
De esta manera...
156
00:12:56,684 --> 00:13:00,676
¿Disfrutar? ¡Vuelve pronto!
157
00:13:24,682 --> 00:13:28,675
Espera, el lavabo primero.
158
00:13:35,681 --> 00:13:39,675
- ¿No tienes ninguna enfermedad?
- No.
159
00:14:06,680 --> 00:14:10,680
¿Qué será? ¿Media hora?
160
00:14:10,715 --> 00:14:12,670
Lo que quieras.
161
00:14:42,678 --> 00:14:46,671
- ¡Oh Dios, vine!
- ¡Entonces!
162
00:14:47,678 --> 00:14:49,670
¡Se supone que no debo hacerlo!
163
00:14:52,678 --> 00:14:56,671
Sal... ¡Vístete!
164
00:15:01,678 --> 00:15:05,173
- ¿Cómo es que eres una puta?
- ¿Por qué vienes a la puta?
165
00:15:05,208 --> 00:15:08,670
- Las chicas más guapas están aquí.
- ¡Olvidaste tocar el timbre!
166
00:15:10,677 --> 00:15:14,670
- Lo hice peor, vine.
- ¡Ay dios mío!
167
00:15:16,677 --> 00:15:20,669
Si vienes con cada cliente,
no perteneces aquí.
168
00:15:27,676 --> 00:15:31,669
- Adiós.
- ¿Vino y no le das propina?
169
00:15:36,676 --> 00:15:38,667
Adiós pimentón.
170
00:15:42,675 --> 00:15:45,640
Debes aprender a controlarte, fingir.
171
00:15:45,675 --> 00:15:49,668
Dile que te encanta pero no vengas.
o terminarás con tisis.
172
00:15:50,675 --> 00:15:53,640
- ¿Pero cómo?
- Piensa en otra cosa.
173
00:15:53,675 --> 00:15:57,667
algo triste...
tus parientes muertos, tus deudas.
174
00:16:00,675 --> 00:16:04,667
¡Piensa en Mazzini, Garibaldi, Carducci!
175
00:16:05,674 --> 00:16:09,668
- ¡Piensa en tu sacerdote!
- Lo intentaré, pero era tan lindo.
176
00:16:10,675 --> 00:16:14,667
No todos lo serán, así que lo superarás.
177
00:16:15,674 --> 00:16:17,665
Vamos, volvamos a bajar.
178
00:16:18,674 --> 00:16:20,664
Te perdonaré esta vez.
179
00:16:33,674 --> 00:16:37,666
Caballeros, estamos aquí para joder, no para charlar.
180
00:18:25,661 --> 00:18:27,661
39...
181
00:18:30,668 --> 00:18:34,660
Vaya, casi 50.000 liras, ¡nada mal!
182
00:18:53,667 --> 00:18:55,657
¿Cómo te sientes?
183
00:18:56,666 --> 00:19:00,162
Como si me hubiera aplastado una apisonadora.
184
00:19:00,197 --> 00:19:03,659
¡Mierda, te volviste fuerte! ¡Te aman!
185
00:19:04,666 --> 00:19:06,657
Déjame sentir.
186
00:19:07,666 --> 00:19:11,665
Tienes algo de fiebre. Luana, el termómetro.
187
00:19:11,700 --> 00:19:15,659
¿Qué pasó? Déjame sentir...
188
00:19:16,666 --> 00:19:20,658
- Es sólo cansancio.
- Vete directo a la cama.
189
00:19:21,665 --> 00:19:23,630
¡Vamos a dormir!
190
00:19:23,665 --> 00:19:26,665
¿Cómo puedes dormir sin una pastilla?
191
00:19:26,700 --> 00:19:29,630
Esta es una gran pastilla para dormir...
192
00:19:29,665 --> 00:19:32,664
¡Mi brandy te hará sentir genial!
193
00:19:32,699 --> 00:19:35,664
¿Y emborracharla para que vomite?
194
00:19:35,699 --> 00:19:39,630
¡Me haces enojar tanto!
195
00:19:39,664 --> 00:19:42,629
Ya no me amas.
196
00:19:42,664 --> 00:19:46,657
Sal, déjala en paz, necesita descansar.
197
00:20:03,663 --> 00:20:06,628
No es nada, sólo cansancio.
198
00:20:06,663 --> 00:20:10,162
¿Por qué Sonia deja que Tosca la trate así?
199
00:20:10,197 --> 00:20:13,628
Sonia es una muñeca. A los clientes les encanta darle nalgadas.
200
00:20:13,663 --> 00:20:17,655
Tosca es un bateador.
Ambos lo disfrutan por lo que continúan fuera de servicio.
201
00:20:19,662 --> 00:20:22,627
No entiendo los asuntos entre mujeres.
202
00:20:22,662 --> 00:20:26,627
Será mejor que te acostumbres. La señora Colette lo hace.
203
00:20:26,662 --> 00:20:30,655
- Ella también te lo hará.
- ¡No, ese no es mi escenario!
204
00:20:31,662 --> 00:20:35,654
Bueno, no puedes evitarlo...
además es muy relajante.
205
00:20:37,662 --> 00:20:41,654
- Entonces tú también...
- ¡Claro y me encanta!
206
00:20:44,661 --> 00:20:46,651
Ahora vete a dormir...
207
00:20:52,661 --> 00:20:56,160
Veo gallos volando cuando cierro los ojos.
208
00:20:56,195 --> 00:20:59,626
Por eso las chicas se hacen el amor.
209
00:20:59,661 --> 00:21:03,653
- Es tan liberador.
- Quizás pero no me gusta.
210
00:21:04,660 --> 00:21:08,656
Borra la suciedad del día.
211
00:21:08,691 --> 00:21:12,653
- ¡No soy lesbiana!
- ¡Soy!
212
00:21:14,660 --> 00:21:18,652
¡Qué gran coño!
213
00:21:19,659 --> 00:21:21,650
Detener...
214
00:21:22,660 --> 00:21:24,650
¡Dios, qué lindo!
215
00:21:26,659 --> 00:21:30,659
Ya no veo gallos, veo nubes.
216
00:21:30,694 --> 00:21:34,652
Me siento limpia, pura, ligera.
217
00:21:36,659 --> 00:21:38,649
¡Estoy volando!
218
00:22:00,658 --> 00:22:02,648
¡Adelante!
219
00:22:08,656 --> 00:22:10,648
Buen día. ¿Me llamaste?
220
00:22:12,657 --> 00:22:14,622
Ven aquí, Cherie.
221
00:22:14,657 --> 00:22:18,656
Estoy contento, en una semana.
Has hecho tanto como tres chicas.
222
00:22:18,691 --> 00:22:20,648
Hago lo mejor que puedo.
223
00:22:22,657 --> 00:22:24,647
Y lo disfrutas.
224
00:22:25,656 --> 00:22:28,621
Puedes quedarte 15 días más.
225
00:22:28,656 --> 00:22:32,656
- Gracias pero...
- Y dormir durante tu día libre.
226
00:22:32,691 --> 00:22:35,656
- Eso no es todo...
- Confío en ti.
227
00:22:35,691 --> 00:22:37,647
Eres una buena chica.
228
00:22:41,655 --> 00:22:45,648
- Nunca serás una lesbiana.
- ¿Qué?
229
00:22:48,655 --> 00:22:52,655
les pasa a las mujeres
que tienen una vida sexual intensa.
230
00:22:52,690 --> 00:22:56,648
Desarrollan su lado masculino.
231
00:22:58,655 --> 00:23:00,645
¡No lo sabía!
232
00:23:01,654 --> 00:23:03,645
Pero las mujeres no tienen polla.
233
00:23:04,654 --> 00:23:08,154
y debe usar uno falso.
234
00:23:08,189 --> 00:23:11,421
- ¡Como esto!
- ¿Qué es?
235
00:23:11,456 --> 00:23:14,050
Se llama "godemichet".
236
00:23:14,085 --> 00:23:16,644
Lo compré en París.
237
00:23:34,653 --> 00:23:36,648
Tócalo...
238
00:23:36,683 --> 00:23:38,643
¡Tócalo!
239
00:23:39,652 --> 00:23:41,643
¡Más fuerte!
240
00:23:43,653 --> 00:23:45,643
¡Siente qué duro!
241
00:23:48,652 --> 00:23:50,617
¡Me gusta, puta!
242
00:23:50,652 --> 00:23:52,651
- ¿Por qué me tratas así?
- Porque eres una puta
243
00:23:52,686 --> 00:23:56,652
que quiere que su amante la folle.
244
00:23:56,687 --> 00:23:58,617
¡Acostarse!
245
00:23:58,652 --> 00:24:01,651
Abre las piernas o estás despedido.
246
00:24:01,686 --> 00:24:03,642
Muy bien, señora.
247
00:24:14,651 --> 00:24:18,651
Soy tu semental, puta sucia.
248
00:24:18,686 --> 00:24:20,642
Eres mi esclavo.
249
00:25:02,648 --> 00:25:05,614
Me alegro que hayas vuelto
250
00:25:05,649 --> 00:25:08,613
Incluso pensé que me harías venir.
251
00:25:08,648 --> 00:25:12,641
Es química. Estamos hechos el uno para el otro.
252
00:25:13,648 --> 00:25:16,613
Ni siquiera te conozco ni a qué te dedicas.
253
00:25:16,648 --> 00:25:19,648
Mi nombre es franco
Estoy en la Escuela Náutica aquí en Trieste.
254
00:25:19,683 --> 00:25:22,647
- ¿Haciendo qué?
- Formación de oficiales.
255
00:25:22,682 --> 00:25:26,641
Un marinero como en las películas.
256
00:25:27,648 --> 00:25:29,612
¿Cómo puedes joderte a esos asquerosos?
257
00:25:29,647 --> 00:25:33,640
Todo lo que haces es mirar fijamente a aquellos que no te gustan.
258
00:25:35,647 --> 00:25:38,142
y eligen a otra persona.
259
00:25:38,177 --> 00:25:40,638
Te habría elegido de todos modos.
260
00:25:43,647 --> 00:25:47,639
Y no me fulminaste con la mirada, así que debo gustarte.
261
00:25:49,647 --> 00:25:52,611
Bueno, sí... un poco.
262
00:25:52,646 --> 00:25:56,646
- Salgamos entonces.
- ¿Por qué no? Me voy mañana.
263
00:25:56,681 --> 00:26:00,159
Tendremos una buena cena.
264
00:26:00,194 --> 00:26:03,639
No, estoy comiendo con Nino.
265
00:26:04,646 --> 00:26:08,638
- ¿Es tu prometido?
- Sí... lo sorprenderé.
266
00:26:10,645 --> 00:26:14,638
- ¿Entonces quieres dos chicos?
- Soy una puta, ¿no?
267
00:26:35,644 --> 00:26:37,609
Nino tiene una cena de negocios esta noche.
268
00:26:37,644 --> 00:26:41,637
- Entonces cenaremos.
- Lo compraré, ya he ganado suficiente.
269
00:26:42,644 --> 00:26:46,608
De ninguna manera, no soy como Nino.
270
00:26:46,643 --> 00:26:49,609
Marinero, no hables así de él.
271
00:26:49,644 --> 00:26:53,636
- Nino es dulce y estamos enamorados.
- Está bien, no te enojes.
272
00:26:54,643 --> 00:26:55,608
¿Hasta cuándo continuarás con esta vida?
273
00:26:55,643 --> 00:26:58,642
Hasta que tenga el dinero de Nino y nos casemos.
274
00:26:58,677 --> 00:27:01,160
- ¡Felicitaciones!
- Gracias.
275
00:27:01,195 --> 00:27:03,643
¿Cuándo terminaste la escuela?
276
00:27:03,678 --> 00:27:07,607
1 mes y luego en el mar.
277
00:27:07,642 --> 00:27:10,607
Quizás en un barco de pesca. Algunos van a Japón.
278
00:27:10,642 --> 00:27:14,635
- Y traer pescado fresco a Italia.
- Lo mantienen en hielo.
279
00:27:15,642 --> 00:27:19,635
¡Deben haber pescado esta langosta en Senegal!
280
00:27:25,642 --> 00:27:29,634
- ¿Quién es la dama?
- Lo descubriré.
281
00:27:40,641 --> 00:27:44,640
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Y tú? Tuviste una cena de negocios.
282
00:27:44,675 --> 00:27:48,158
Exacto, la señora está interesada.
283
00:27:48,193 --> 00:27:51,605
- ¿Quién es ella?
- Soy su prometida.
284
00:27:51,640 --> 00:27:55,640
¡Pero Nino y yo llevamos juntos 3 años!
285
00:27:55,675 --> 00:27:57,606
¡Di que no es verdad!
286
00:27:57,641 --> 00:28:01,633
Puedo explicárselo a ambos.
287
00:28:03,640 --> 00:28:07,632
- ¡Cerdo!
- Liliana, te lo puedo explicar.
288
00:28:10,640 --> 00:28:14,632
Espera, te lo explicaré.
289
00:28:29,638 --> 00:28:31,629
Vamos, no te enojes.
290
00:28:32,639 --> 00:28:34,630
Estás mejor sin él.
291
00:31:13,630 --> 00:31:15,596
pimentón
292
00:31:15,631 --> 00:31:19,623
Puedes llamarme Mimma, es mi nombre real.
293
00:31:23,630 --> 00:31:27,630
- ¿Adónde vas?
- Ha sido agradable pero debo irme.
294
00:31:27,665 --> 00:31:31,623
Pronto seré capitán y podremos zarpar.
295
00:31:33,629 --> 00:31:37,630
- ¿Yo también?
- ¡Sí, la esposa del Capitán!
296
00:31:37,665 --> 00:31:39,595
La idea me produce náuseas.
297
00:31:39,630 --> 00:31:43,594
- ¿Te mareas?
- ¡No, enfermo del matrimonio!
298
00:31:43,629 --> 00:31:47,622
ya me han jodido
pero aprendí la lección.
299
00:31:48,628 --> 00:31:50,594
¿Qué lección?
300
00:31:50,629 --> 00:31:54,622
Gracias a Nino tengo un trabajo bien remunerado.
301
00:31:55,628 --> 00:31:59,621
Seguiré con ello pero esta vez para mí.
302
00:32:03,628 --> 00:32:07,621
Mo más palabras bonitas y promesas.
303
00:32:12,628 --> 00:32:16,621
Sabes dónde estoy si quieres verme.
304
00:32:21,627 --> 00:32:25,620
Sentí que estaba parado allí
cubierto de mierda!
305
00:32:28,627 --> 00:32:31,592
No debes enamorarte de otro.
306
00:32:31,627 --> 00:32:35,592
Nunca más. Solo, libre, con mi dinero.
307
00:32:35,627 --> 00:32:39,620
- Me gustaría quedarme otros quince días.
- Por supuesto.
308
00:32:45,626 --> 00:32:47,617
¡Dios mío, Nino!
309
00:32:48,626 --> 00:32:52,619
Él no puede tocarte.
Puedes hacer que lo arresten.
310
00:32:53,626 --> 00:32:57,625
- ¿Qué debo hacer?
- Nada, relájate.
311
00:32:57,660 --> 00:32:59,591
Tenemos que hablar.
312
00:32:59,626 --> 00:33:02,625
Ella tiene su período, busca a alguien más.
313
00:33:02,660 --> 00:33:04,590
No te preocupes.
314
00:33:04,625 --> 00:33:06,616
Sólo quiero hablar con ella.
315
00:33:07,625 --> 00:33:09,616
Yo me quedo aquí.
316
00:33:19,624 --> 00:33:23,618
- ¿Qué pasa, ninguno de ustedes está cachondo hoy?
- ¡Ya terminé contigo!
317
00:33:24,625 --> 00:33:26,589
¡Eres repugnante!
318
00:33:26,624 --> 00:33:30,617
No es tan fácil. ¡Me debes una por este trabajo!
319
00:33:32,623 --> 00:33:34,624
- Primero te enviaré a la cárcel.
- ¿Para qué?
320
00:33:34,659 --> 00:33:38,624
No tomé tu dinero.
321
00:33:38,659 --> 00:33:40,640
Al menos no todavía.
322
00:33:40,675 --> 00:33:42,588
lo que me debes
323
00:33:42,623 --> 00:33:46,624
Pondrás una cuenta bancaria sin mi nombre.
324
00:33:46,659 --> 00:33:50,616
¡Así que no hay delito mi putita!
325
00:33:51,623 --> 00:33:55,118
Puedo irme cuando quiera, ¡es mi vida!
326
00:33:55,153 --> 00:33:58,616
Ahora tienes antecedentes por prostitución.
327
00:33:59,623 --> 00:34:03,622
Recibirás una orden de viaje
si no te portas bien.
328
00:34:03,657 --> 00:34:07,615
Quiero el 60% a fin de mes.
329
00:34:20,622 --> 00:34:24,614
¡Qué asco! Tengo que dejar Trieste.
330
00:34:26,621 --> 00:34:30,614
Necesito ayuda. Me amenazó.
331
00:34:33,621 --> 00:34:37,586
Yo te ayudo, ¿para qué sirven los amigos?
332
00:34:37,621 --> 00:34:41,613
Sé a quién preguntar. Te protegeremos de Nino.
333
00:34:46,620 --> 00:34:50,620
¿Recuerdas nuestro dúo en el Concierto Majol?
334
00:34:50,655 --> 00:34:52,611
Cántala, por favor.
335
00:35:43,618 --> 00:35:47,610
Eres Paprika, ¿no?
Soy el dueño. He oído hablar de ti.
336
00:35:48,617 --> 00:35:50,612
Encantado de conocerte.
337
00:35:50,647 --> 00:35:52,608
Ven y siéntate aquí.
338
00:36:00,617 --> 00:36:04,582
¡Quieren divertirse solos!
339
00:36:04,617 --> 00:36:07,617
Madame Colette tiene razón:
Eres mi flor más hermosa.
340
00:36:07,652 --> 00:36:09,616
Qué galante, señor Tommei.
341
00:36:09,651 --> 00:36:11,581
Amo la belleza.
342
00:36:11,616 --> 00:36:14,616
Ofrezco mujeres hermosas a quienes
puede apreciar.
343
00:36:14,651 --> 00:36:17,616
- Soy esteta.
- Sólo un alma noble puede amar la música.
344
00:36:17,651 --> 00:36:19,616
Me gustas. La mayoría de las chicas aquí tienen un proxeneta.
345
00:36:19,651 --> 00:36:23,632
pero yo te protegeré.
346
00:36:23,667 --> 00:36:27,580
¿Serás mía?
347
00:36:27,616 --> 00:36:31,580
¿Tan de repente?... Estoy confundida.
348
00:36:31,615 --> 00:36:34,580
- ¿Esto te disgusta?
- ¡Oh, no!
349
00:36:34,615 --> 00:36:37,615
No toques mi joroba,
¡No soy un amuleto de buena suerte!
350
00:36:37,650 --> 00:36:40,615
No quería ofenderte.
351
00:36:40,650 --> 00:36:42,606
¡Qué error garrafal!
352
00:36:44,615 --> 00:36:46,614
Ve, te daré tiempo para pensar.
353
00:36:46,649 --> 00:36:48,605
pero nos volveremos a encontrar.
354
00:36:55,614 --> 00:36:58,579
¡Ablandate! Estarás bien con Tommei.
355
00:36:58,614 --> 00:37:02,614
No puedo decirle que no.
Todos pasamos por eso.
356
00:37:02,649 --> 00:37:04,605
Además es extra grande
357
00:37:05,614 --> 00:37:09,613
como todos los enanos y jorobados.
358
00:37:09,648 --> 00:37:13,606
¡Él te convertirá en reina!
359
00:37:14,614 --> 00:37:18,606
Un buen culo no llegará muy lejos si alguien
No lo estoy presionando.
360
00:37:27,613 --> 00:37:29,578
Mis respetos.
361
00:37:29,613 --> 00:37:33,605
¿Puedo hablar con Frufru?
362
00:37:35,612 --> 00:37:37,577
Si ella quiere...
363
00:37:37,612 --> 00:37:41,605
- Por favor, aquí no.
- ¡Mover!
364
00:37:45,611 --> 00:37:49,612
- ¿Quién es ese?
- El proxeneta de Frufru, un hombre de verdad.
365
00:37:49,647 --> 00:37:51,603
Él me asusta.
366
00:37:56,611 --> 00:38:00,604
Está loco, ten cuidado.
367
00:38:12,611 --> 00:38:16,603
¡Rocco, abre inmediatamente!
368
00:38:26,610 --> 00:38:28,601
Pido disculpas... Mi respeto para ti.
369
00:38:30,609 --> 00:38:34,602
pero esta puta ha terminado conmigo.
370
00:38:38,609 --> 00:38:42,602
- Te colgarán por esto.
- ¡Arriba el tuyo!
371
00:38:43,609 --> 00:38:45,573
¿Qué hizo?
372
00:38:45,608 --> 00:38:49,602
Me golpeó por no contarle
El pago inicial lo puse en la barra.
373
00:38:53,608 --> 00:38:57,601
Llévala a la enfermería y
llame al Dr. Matteucci
374
00:38:58,609 --> 00:39:00,573
Señoras de abajo.
375
00:39:00,608 --> 00:39:03,573
Nada que ver, vuelve a bajar.
376
00:39:03,608 --> 00:39:07,107
Tenemos guantes para aquellos amantes del boxeo.
377
00:39:07,142 --> 00:39:10,608
Tengo dolor de estómago. ¿Puedo ir a mi habitación?
378
00:39:10,643 --> 00:39:14,600
Por supuesto querida, no tardes mucho.
379
00:39:20,607 --> 00:39:24,600
- ¿Puedo?
- Por favor...
380
00:39:29,606 --> 00:39:33,600
Escuché que te dolía la barriga.
¿Estabas asustado?
381
00:39:36,606 --> 00:39:40,599
Desafortunadamente estas cosas desagradables suceden.
382
00:39:44,605 --> 00:39:46,571
Beberse todo.
383
00:39:46,606 --> 00:39:50,599
- Es licor casero.
- ¡Eres demasiado amable!
384
00:40:09,605 --> 00:40:12,605
- ¿Qué estás mirando?
- Nada. ¿Qué estás haciendo?
385
00:40:12,640 --> 00:40:15,604
Voy a recoger mi flor más hermosa.
386
00:40:15,639 --> 00:40:19,569
Por favor, todavía estoy molesto.
387
00:40:19,604 --> 00:40:23,597
Por eso estoy aquí. Moverse.
388
00:40:25,604 --> 00:40:29,099
Eres tan amable... Seamos sólo amigos.
389
00:40:29,134 --> 00:40:32,597
¡Abre las piernas, puta, o estás fuera!
390
00:40:40,603 --> 00:40:44,596
Esperemos que me traiga suerte.
391
00:40:45,603 --> 00:40:48,603
Sentí pena por él,
pero querrá continuar.
392
00:40:48,638 --> 00:40:51,567
Todos los días durante al menos un mes.
393
00:40:51,602 --> 00:40:55,596
Entonces, por eso, de Nino y Franco.
394
00:40:57,603 --> 00:40:59,567
- Él volverá.
- Eso espero.
395
00:40:59,602 --> 00:41:03,602
Así que he decidido dejarlo. ¿Qué opinas?
396
00:41:03,637 --> 00:41:05,593
Tienes muchas opciones.
397
00:41:07,602 --> 00:41:09,593
No podrías ser secretaria.
398
00:41:10,602 --> 00:41:14,594
- Ahora tenemos un registro.
- No me gustaría de todos modos.
399
00:41:15,601 --> 00:41:17,592
Entonces, entonces el mundo del espectáculo.
400
00:41:20,601 --> 00:41:24,101
He trabajado en clubes, se gana mucho.
401
00:41:24,136 --> 00:41:27,368
- ¿Dónde trabajaste?
- Principalmente Roma.
402
00:41:27,403 --> 00:41:30,566
Puedo darte una gran cantidad de direcciones.
403
00:41:30,601 --> 00:41:34,594
- Escríbelo todo.
- Incluso escribiré algunas referencias.
404
00:42:24,598 --> 00:42:28,591
- ¿Vas a Roma?
- Obviamente, si estoy en este tren.
405
00:42:29,598 --> 00:42:33,591
- Te vi en casa de Madame Colette.
- Yo también.
406
00:42:34,598 --> 00:42:38,590
¿No te da vergüenza cómo trataste a Frufru?
407
00:42:39,598 --> 00:42:42,562
sudé sangre por ella
408
00:42:42,597 --> 00:42:44,588
¡Y ella no cumplió su palabra!
409
00:42:45,597 --> 00:42:48,597
Siempre cumples tu palabra con Rocco...
410
00:42:48,632 --> 00:42:50,614
¡o ya terminaste!
411
00:42:50,649 --> 00:42:52,562
¿Estás haciendo una escena?
412
00:42:52,597 --> 00:42:56,597
- ¿A qué casa vas?
- No hay casa, me voy.
413
00:42:56,632 --> 00:43:00,596
Bien, con esas tetas puedes hacer lo que quieras.
414
00:43:00,631 --> 00:43:02,588
¡Estúpido!
415
00:43:03,597 --> 00:43:06,596
No te follaste a todos en casa de Madame Colette.
416
00:43:06,631 --> 00:43:10,613
- ¡Tú no!
- Lo arreglaremos.
417
00:43:10,648 --> 00:43:14,561
- ¡Que te jodan!
- Lo entendiste.
418
00:43:14,596 --> 00:43:16,596
- Muévete, para allá.
- ¿Estás loco?
419
00:43:16,631 --> 00:43:20,588
¡Mover! ¿Lo has hecho alguna vez en un tren?
420
00:43:23,595 --> 00:43:27,588
¡Pedirá ayuda!
421
00:43:42,594 --> 00:43:44,585
Me gusta, ¿eh?
422
00:43:58,593 --> 00:44:02,587
Sí... Sí...
423
00:44:34,591 --> 00:44:36,583
Cariño, eres tan macho.
424
00:44:37,592 --> 00:44:41,591
- 12:20, ¡es tarde!
- ¿Adónde vas?
425
00:44:41,626 --> 00:44:45,584
- Caza de jubs.
- Iré contigo.
426
00:44:46,592 --> 00:44:49,591
No es necesario, Gina me dio direcciones y números.
427
00:44:49,626 --> 00:44:51,582
y cartas de referencia.
428
00:44:53,591 --> 00:44:57,583
¡Encontraré algo para mi nueva vida!
429
00:44:59,591 --> 00:45:03,583
Conozco todos los clubes de Roma. Yo te llevaré.
430
00:45:04,590 --> 00:45:08,590
Es mejor si voy solo.
431
00:45:08,625 --> 00:45:10,582
Adiós, nos vemos esta noche.
432
00:45:13,590 --> 00:45:15,581
¡Estaré aquí!
433
00:45:35,589 --> 00:45:38,589
¿Miga? Es Rocco.
434
00:45:38,624 --> 00:45:40,580
Ponte a trabajar.
435
00:45:42,588 --> 00:45:45,554
Necesito algo arreglado.
436
00:45:45,589 --> 00:45:49,588
No esperaba tal rechazo. Sin trabajo.
437
00:45:49,623 --> 00:45:51,553
Seguiré intentándolo.
438
00:45:51,588 --> 00:45:54,588
No existen sólo los clubes de Gina.
439
00:45:54,623 --> 00:45:57,605
¿Por qué no lo olvidas?
440
00:45:57,640 --> 00:46:00,553
Arruinarás tu salud en los clubes.
441
00:46:00,588 --> 00:46:04,580
Mejor estar en una casa elegante llena
de actores, políticos
442
00:46:05,587 --> 00:46:08,588
monseñores y extranjeros ricos.
443
00:46:08,623 --> 00:46:11,104
¡No quiero volver a ser puta!
444
00:46:11,139 --> 00:46:13,552
¿Es mejor una anfitriona de club?
445
00:46:13,587 --> 00:46:17,580
Y beber matará tu hígado.
446
00:46:23,587 --> 00:46:27,579
Te encontraré un lugar digno.
447
00:46:28,586 --> 00:46:32,552
¡No necesito un proxeneta como Frufru!
448
00:46:32,587 --> 00:46:36,586
¡Estoy insultado!
¿Crees que te aceptaría dinero?
449
00:46:36,621 --> 00:46:40,578
Olvídalo, no confías en mí.
450
00:46:44,586 --> 00:46:48,578
¿Realmente conocería a actores, políticos?
451
00:46:49,585 --> 00:46:52,550
¡Puedes apostar! Se lo diré a Milvo.
452
00:46:52,585 --> 00:46:56,085
- ¿Qué es él?
- El mayor proxeneta de Italia.
453
00:46:56,120 --> 00:46:59,585
Un gran tipo. Concertaré una reunión.
454
00:46:59,620 --> 00:47:01,576
Pero no hay compromisos.
455
00:47:15,584 --> 00:47:19,577
Ella es preciosa, fresca y con unas tetas estupendas.
456
00:47:20,584 --> 00:47:22,584
- ¿Cuántos años tiene?
- 18
457
00:47:22,619 --> 00:47:24,575
Camine hasta la puerta.
458
00:47:48,582 --> 00:47:50,573
Tienes un gran culo.
459
00:47:54,582 --> 00:47:56,573
Déjame sentir.
460
00:47:57,582 --> 00:47:59,573
¡Bonito y firme!
461
00:48:01,582 --> 00:48:05,575
Gracias. Necesitas una casa de primera.
462
00:48:06,582 --> 00:48:09,546
Madame Saffo en Florencia.
463
00:48:09,581 --> 00:48:12,581
- O "Espejo" en Milán.
- Prefiero quedarme en Roma.
464
00:48:12,616 --> 00:48:16,582
Pues bien, señora Olimpia.
465
00:48:16,617 --> 00:48:18,581
Te gustaría estar allí.
466
00:48:18,616 --> 00:48:20,546
¡Silencio!
467
00:48:20,581 --> 00:48:24,573
Athos, llama a Madame Olimpia.
468
00:48:25,580 --> 00:48:27,546
Tú haces de todo, ¿verdad?
469
00:48:27,581 --> 00:48:31,574
- Te lo garantizo.
- ¡Dije silencio!
470
00:48:37,580 --> 00:48:40,576
No es fácil entrar en el Olimpia
471
00:48:40,611 --> 00:48:43,573
pero si habla con ella está arreglado.
472
00:48:44,580 --> 00:48:46,579
Ella te espera mañana por la mañana.
473
00:48:46,614 --> 00:48:48,570
Dale esto.
474
00:48:49,579 --> 00:48:51,545
Quédate una quincena o dos.
475
00:48:51,580 --> 00:48:55,579
En una semana pagarás mi comisión.
476
00:48:55,614 --> 00:48:57,570
¡Eres un caballero!
477
00:48:58,579 --> 00:49:02,579
¡Silencio! Odio a los proxenetas.
478
00:49:02,614 --> 00:49:04,570
Adiós querida.
479
00:49:06,579 --> 00:49:10,571
No te bañes antes de ir a Olimpia's.
480
00:49:11,578 --> 00:49:15,572
- ¿Por qué?
- Ve... Llegarás lejos.
481
00:49:21,578 --> 00:49:25,571
fui campeona de natación
en los Juegos Olímpicos de Berlín en el 36
482
00:49:26,578 --> 00:49:30,571
Por eso me llaman Olimpia.
¡Siente estos músculos!
483
00:49:33,577 --> 00:49:36,577
- ¡Más duro que el acero!
- ¡Más duro que una polla dura!
484
00:49:36,613 --> 00:49:40,570
- ¿Lucha de brazos?
- ¡Me ganarías de inmediato!
485
00:49:41,577 --> 00:49:43,568
Hazme compañía...
486
00:49:47,576 --> 00:49:49,577
¿Te bañaste esta mañana?
487
00:49:49,612 --> 00:49:51,568
¡Puta sucia!
488
00:49:52,577 --> 00:49:56,576
Las niñas buenas se lavan todos los días.
489
00:49:56,611 --> 00:49:58,541
- Me dijeron...
- ¡Silencio!
490
00:49:58,576 --> 00:50:02,569
Ahora tu mami te preparará un baño. Banda.
491
00:50:35,575 --> 00:50:37,566
Una buena espuma.
492
00:50:41,573 --> 00:50:43,566
Entra.
493
00:50:56,573 --> 00:51:00,566
Baño de burbujas perfumado...
494
00:51:02,573 --> 00:51:06,566
Levántate, te limpiaremos el trasero.
495
00:51:23,572 --> 00:51:27,565
- ¡Qué bonitos matorrales!
- ¿Disfrutándolo, puta sucia?
496
00:51:34,572 --> 00:51:38,564
¿Vienes? ¡Qué coño!
497
00:51:44,572 --> 00:51:46,562
¡Te amo!
498
00:51:47,571 --> 00:51:51,571
¿Cómo te atreves, puta?
499
00:51:51,606 --> 00:51:53,561
¡Afuera!
500
00:51:54,570 --> 00:51:56,562
¡Fuera, manos a la obra!
501
00:52:11,570 --> 00:52:15,562
- Media hora.
- Bien.
502
00:52:17,569 --> 00:52:19,561
Lo estás haciendo genial.
503
00:52:23,569 --> 00:52:27,534
Hola chicos grandes, estoy en llamas.
504
00:52:27,569 --> 00:52:31,562
¿Quieres un poco de "pimentón" en tu polla?
505
00:52:39,568 --> 00:52:41,559
¿Tienes dinero?
506
00:53:07,567 --> 00:53:10,567
Sabía que sucedería tarde o temprano.
507
00:53:10,602 --> 00:53:14,559
Ese hombre junto a la puerta es mi tío.
508
00:53:17,567 --> 00:53:19,558
Yo me ocuparé de él.
509
00:53:29,566 --> 00:53:33,559
¿Qué pasa con las manos en tu bolsillo?
510
00:53:34,566 --> 00:53:38,558
¡Te lo pondré difícil!
¡Ya es difícil!
511
00:53:39,565 --> 00:53:43,559
Vamos, quiero que me folles.
512
00:53:44,565 --> 00:53:46,556
¡Idiota!
513
00:53:47,565 --> 00:53:49,556
Vamos.
514
00:54:04,565 --> 00:54:06,555
¿Qué estamos esperando?
515
00:54:07,564 --> 00:54:09,555
Vamos, deportista...
516
00:54:10,564 --> 00:54:14,556
Los jugadores de tenis sacan sus pelotas,
¡Los ciclistas empiezan a pedalear!
517
00:54:17,564 --> 00:54:21,556
¡Ustedes, atrevidos soldados, enderecen sus bayonetas!
518
00:54:22,563 --> 00:54:24,554
¿Quieres media hora?
519
00:54:25,563 --> 00:54:29,556
- Me disfrutarás.
- Qué buen trabajo, Mimma.
520
00:54:32,563 --> 00:54:35,563
¿Me reconociste? Han pasado años.
521
00:54:35,598 --> 00:54:37,527
Tu cara ha cambiado
522
00:54:37,562 --> 00:54:41,556
pero reconocería tu trasero en cualquier lugar.
¡Qué vergüenza!
523
00:54:44,562 --> 00:54:46,527
Por favor, tío.
524
00:54:46,562 --> 00:54:48,553
Sólo estoy aquí temporalmente.
525
00:54:50,563 --> 00:54:53,562
- ¿Prometes que no me delatarás?
- ¿Cómo pudiste?
526
00:54:53,597 --> 00:54:57,555
El escándalo saldrá a la luz de todos modos.
527
00:54:58,561 --> 00:55:01,562
Nunca lo sabrán.
Me voy de aquí el fin de semana.
528
00:55:01,597 --> 00:55:04,562
¡Júrame que no lo dirás! ¿Promesa?
529
00:55:04,597 --> 00:55:08,554
Lo siento por ti...
530
00:55:15,561 --> 00:55:19,526
¡Tío, me metiste la lengua en la boca!
531
00:55:19,561 --> 00:55:23,060
reconocí tu culo
porque siempre me excitó
532
00:55:23,095 --> 00:55:26,561
Siempre lo estabas tocando.
Pensé que era un juego.
533
00:55:26,596 --> 00:55:30,553
Llevo más de 10 años esperándolo.
534
00:55:31,560 --> 00:55:34,525
Lo que estás haciendo es vergonzoso.
535
00:55:34,560 --> 00:55:36,560
Cuando eras pequeño jugábamos al escondite.
536
00:55:36,595 --> 00:55:40,553
Te atraparía y sentiría tu trasero...
537
00:55:43,559 --> 00:55:47,524
¡Qué lindo! Hagamos media hora, una hora...
538
00:55:47,559 --> 00:55:51,559
Es gratis, de todos modos.
No me harás pagar, ¿eh?
539
00:55:51,594 --> 00:55:55,552
No llores, me estás mojando los huevos.
540
00:56:00,559 --> 00:56:04,524
Sé que es menos de lo habitual...
541
00:56:04,559 --> 00:56:07,558
¿Cuál es el problema? Perdiendo tu toque.
542
00:56:07,593 --> 00:56:11,576
Nunca antes había trabajado tan duro.
543
00:56:11,611 --> 00:56:14,579
¡Faltan al menos 100!
544
00:56:14,614 --> 00:56:17,549
Muy bien, es mejor que lo sepas.
545
00:56:18,558 --> 00:56:20,548
Mi tío me está chantajeando.
546
00:56:22,557 --> 00:56:25,554
¿De qué diablos estás hablando?
547
00:56:25,589 --> 00:56:28,550
Me reconoció y viene todos los días.
548
00:56:31,557 --> 00:56:35,557
Me hace perder el tiempo y no paga.
549
00:56:35,592 --> 00:56:39,522
Aún no se lo dije a Madame Olimpia.
550
00:56:39,557 --> 00:56:43,549
- Sácame de esto.
- ¡Seguro! Él también me está insultando.
551
00:56:50,556 --> 00:56:54,556
Reúnete con él en el gran café Italia.
552
00:56:54,591 --> 00:56:56,547
y quédate con estos.
553
00:57:10,556 --> 00:57:14,548
Anoche también volví a perder en el póquer.
554
00:57:17,555 --> 00:57:21,548
Está empezando con tus cosas. Muéstralos.
555
00:57:24,555 --> 00:57:28,547
Es bueno que la gente
Están excitados por mi sobrina puta.
556
00:57:32,555 --> 00:57:35,519
Me alegro de haberte encontrado de nuevo.
557
00:57:35,554 --> 00:57:39,554
Quiero recuperar algo de dinero esta noche.
558
00:57:39,589 --> 00:57:42,518
¿Puedes conseguirme algo?
559
00:57:42,553 --> 00:57:45,554
¿Qué pasa con todo el dinero?
¿Me estás haciendo perder?
560
00:57:45,589 --> 00:57:49,567
¡No seas tacaño! Abre más las piernas.
561
00:57:49,602 --> 00:57:53,546
Te están devorando con los ojos.
562
00:58:03,553 --> 00:58:04,517
Disculpe.
563
00:58:04,552 --> 00:58:08,546
Rocco, este es mi tío que me quiere tanto.
564
00:58:09,553 --> 00:58:12,517
Eres un cerdo repugnante y babeante.
565
00:58:12,552 --> 00:58:16,545
Si no dejas en paz a mi mujer
¡Te romperé la cara!
566
00:58:25,552 --> 00:58:29,544
¡Estás sudado y sucio, tío!
567
00:58:31,552 --> 00:58:33,543
¡Ir!
568
00:58:37,551 --> 00:58:40,547
Me siento mucho mejor.
569
00:58:40,582 --> 00:58:43,544
Camarero, 3 Negronis.
570
00:58:44,551 --> 00:58:48,551
Sabes que te protegeré...
Y gracias.
571
00:58:48,586 --> 00:58:52,550
Cuando dije "mi mujer", lo aprobaste.
572
00:58:52,585 --> 00:58:54,542
Te amo.
573
00:59:01,550 --> 00:59:05,550
A mi mujer y su hombre.
quien hizo un lindo arreglo.
574
00:59:05,585 --> 00:59:06,515
¿Qué configuraste?
575
00:59:06,550 --> 00:59:10,543
Un lindo cuarteto con el Príncipe Brando,
el famoso playboy.
576
00:59:11,549 --> 00:59:15,542
- ¿En su casa?
- Sí, tú y un amigo.
577
00:59:16,549 --> 00:59:19,549
Lo arreglé todo con Madame Olimpia.
578
00:59:19,584 --> 00:59:23,542
¡Hurra! ¡Qué gran día!
579
01:00:02,547 --> 01:00:04,547
Bien, llegas a tiempo.
580
01:00:04,582 --> 01:00:06,512
Entra.
581
01:00:06,547 --> 01:00:08,538
Entren, chicas.
582
01:00:13,546 --> 01:00:17,540
- Es un placer, Príncipe.
- No, llámame Ascanio.
583
01:00:19,546 --> 01:00:20,511
Esta es mi esposa.
584
01:00:20,546 --> 01:00:24,539
La duquesa Dolgorouki,
una antigua familia polaca.
585
01:00:25,545 --> 01:00:27,537
Siéntense, queridos.
586
01:00:29,546 --> 01:00:31,537
Toma un poco de champán.
587
01:00:35,545 --> 01:00:38,546
- ¿De dónde eres?
-Pola...
588
01:00:38,581 --> 01:00:40,510
Bueno, cerca.
589
01:00:40,545 --> 01:00:44,545
Pola... los yugoslavos nos la robaron.
590
01:00:44,580 --> 01:00:48,537
Lo recuperaremos algún día.
591
01:00:50,545 --> 01:00:52,536
Bonito fresco...
592
01:00:53,545 --> 01:00:55,535
Sí, no está mal... un Giulio Romano.
593
01:00:56,544 --> 01:01:00,537
Silvia prepárate, pronto estaremos cenando.
594
01:01:01,545 --> 01:01:03,535
Ya vuelvo.
595
01:01:07,544 --> 01:01:09,535
El mejor cóctel que existe.
596
01:01:11,543 --> 01:01:15,509
Mamá lo esnifó con una pajita dorada.
597
01:01:15,544 --> 01:01:18,539
que papá le regaló por su aniversario.
598
01:01:18,574 --> 01:01:21,536
Me gusta más así, es más fácil.
599
01:01:30,543 --> 01:01:32,533
¡Es realmente bueno!
600
01:01:41,542 --> 01:01:43,533
¿Te gusta?
601
01:01:45,542 --> 01:01:49,535
Relajarse. ¡Quítate las bragas!
602
01:01:57,541 --> 01:01:59,533
¡Un dulce aroma a rosas!
603
01:02:01,542 --> 01:02:09,533
Comamos. Algo simple...
Un buen caviar...
604
01:02:11,541 --> 01:02:13,532
Siéntense chicas.
605
01:02:27,540 --> 01:02:31,533
Silvia, sírveles un poco de vino a las niñas.
606
01:02:47,539 --> 01:02:49,530
¡Estúpido y bueno para nada!
607
01:02:50,539 --> 01:02:52,504
Disculpe, señorita.
608
01:02:52,539 --> 01:02:54,529
No es suficiente. Dale una bofetada.
609
01:02:55,538 --> 01:02:57,530
Dale una bofetada, a ella le gusta.
610
01:02:59,539 --> 01:03:03,531
- Más fuerte, una auténtica bofetada.
- ¿Puedo?
611
01:03:06,538 --> 01:03:10,531
Gracias. Déjame secarte.
612
01:03:11,538 --> 01:03:15,503
No, usa la servilleta...
613
01:03:15,538 --> 01:03:19,530
Me dejé caer debajo de la mesa.
614
01:03:39,536 --> 01:03:41,501
Me gusta, ¿eh?
615
01:03:41,536 --> 01:03:45,537
Mi esposa es una auténtica cabra mordisqueadora, ¿eh?
616
01:03:45,572 --> 01:03:47,527
¡El coño es sabroso!
617
01:03:48,536 --> 01:03:50,527
Come...
618
01:03:53,535 --> 01:03:55,501
Ella es una lesbiana ardiente.
619
01:03:55,536 --> 01:03:59,529
Por eso me casé con ella.
Pero prefiero beber.
620
01:04:01,535 --> 01:04:05,528
No... de la fuente.
621
01:04:06,535 --> 01:04:10,500
Príncipe, ¿estás borracho con orina de caballo?
622
01:04:10,535 --> 01:04:14,535
Dom Perignon, querido, ¡un eructo caro!
623
01:04:14,570 --> 01:04:18,528
¡Beberé orina ahora, tengo sed!
624
01:04:20,534 --> 01:04:23,533
Sí, esclavo mío, lame a tu puta adoradora.
625
01:04:35,534 --> 01:04:37,525
De la fuente a mi boca.
626
01:04:38,533 --> 01:04:40,524
Dame tu culo.
627
01:04:45,533 --> 01:04:49,526
¡Qué lindo en casa de un Príncipe!
628
01:04:50,533 --> 01:04:52,524
¡Oh, tu trasero!
629
01:05:04,532 --> 01:05:08,525
Aquí... ¡tenlo todo!
630
01:05:09,532 --> 01:05:13,525
En tu culo...
¡Follador de culos!
631
01:05:42,531 --> 01:05:46,523
- ¿Disfrutaste?
- ¡No hablo con cabrones!
632
01:06:22,528 --> 01:06:25,528
¿Qué pasa, Beba?
633
01:06:25,563 --> 01:06:28,494
No lo sé...
634
01:06:28,529 --> 01:06:32,521
Tos, demasiado vino.
Quizás bebí demasiado.
635
01:06:51,528 --> 01:06:55,520
Lo recibí hoy, de Franco.
636
01:06:58,527 --> 01:07:02,520
- Que lindo… ¿quién es?
- El hombre de mis sueños. Quiero verlo.
637
01:07:03,527 --> 01:07:07,519
Quiero ser él. Quiero dejarlo.
638
01:07:08,526 --> 01:07:10,517
Piénselo detenidamente.
639
01:07:11,526 --> 01:07:15,519
- Aquí se gana mucho dinero.
- Ya he ganado suficiente.
640
01:07:16,526 --> 01:07:20,526
- Es hora de dejarlo.
- Todos renunciaremos.
641
01:07:20,561 --> 01:07:22,538
Están a punto de cerrarnos legalmente.
642
01:07:22,573 --> 01:07:24,517
Aprovecha la situación.
643
01:07:25,526 --> 01:07:28,526
Cambia de ciudad, ve a Milán.
644
01:07:28,561 --> 01:07:31,539
Puedo hablar con "Espejos"
645
01:07:31,574 --> 01:07:34,518
- Es una casa lujosa.
- Me pregunto cómo se lo tomaría Rocco.
646
01:07:36,525 --> 01:07:40,025
Yo cuido de tu proxeneta.
647
01:07:40,060 --> 01:07:43,525
Le diré a mi jefe de policía.
amigo y lo arrestará.
648
01:07:43,560 --> 01:07:45,515
Pero yo también lo amo
649
01:07:47,525 --> 01:07:50,020
y todos esos clientes locos.
650
01:07:50,055 --> 01:07:52,515
y todas las chicas...
651
01:07:59,524 --> 01:08:01,515
...y tú también.
652
01:08:05,524 --> 01:08:09,516
Un burdel es una gran familia.
653
01:08:10,524 --> 01:08:14,516
- ¿Qué tengo que hacer?
- Déjame cerrar y darte un baño.
654
01:08:18,523 --> 01:08:22,516
Señores... ¡ya cerramos!
655
01:08:23,523 --> 01:08:25,488
¡Largarse!
656
01:08:25,523 --> 01:08:29,515
¿Sois maricones o habéis hecho el partido de fútbol?
¿Desinflar tus bolas?
657
01:08:31,522 --> 01:08:35,516
¡Beba está enferma! ¡Ella escupió sangre!
658
01:08:41,522 --> 01:08:45,515
¡Sabía que tendría un final malo!
659
01:08:55,521 --> 01:08:57,513
Un médico, llama a un médico.
660
01:09:01,521 --> 01:09:03,512
Soy médico.
661
01:09:19,520 --> 01:09:22,515
Lamentablemente no podemos hacer nada.
662
01:09:22,550 --> 01:09:25,511
Quiero un sacerdote.
663
01:09:37,519 --> 01:09:39,510
Haz algo padre.
664
01:09:53,518 --> 01:09:55,510
¿Te arrepientes niño?
665
01:10:00,518 --> 01:10:02,509
Un apretón bastará.
666
01:10:18,518 --> 01:10:22,510
Estábamos todos allí.
Su madre se volvió loca.
667
01:10:23,517 --> 01:10:25,512
Ella no conocía su línea de trabajo.
668
01:10:25,547 --> 01:10:27,507
La casa está de luto desde hace 3 días.
669
01:10:29,516 --> 01:10:33,510
Todos nos vamos tarde o temprano.
Dios perdona a los que joden.
670
01:10:34,517 --> 01:10:37,511
Me vi terminando de la misma manera.
671
01:10:37,546 --> 01:10:40,507
Me voy.
672
01:10:41,517 --> 01:10:43,516
¿Qué quieres decir con que te vas?
673
01:10:43,551 --> 01:10:45,507
Quiero dejarlo.
674
01:10:46,516 --> 01:10:50,480
Me divertí. ¡Tengo dinero, es suficiente!
675
01:10:50,515 --> 01:10:54,509
¡¿Ahora que eres todo un éxito?!
676
01:10:55,516 --> 01:10:59,508
Ganaste dinero conmigo.
¡Yo configuré esos trucos caros!
677
01:11:00,515 --> 01:11:04,516
Y se llevó el 50%. Podría denunciarte.
678
01:11:04,551 --> 01:11:06,506
¿Denunciarme?
679
01:11:07,515 --> 01:11:11,015
¡No tienes futuro sin mí!
680
01:11:11,050 --> 01:11:14,479
Trabajaré en un club nocturno.
681
01:11:14,514 --> 01:11:18,508
¿Dónde? Convocatoria a todos los clubes
¡Y te cierran la puerta en la cara!
682
01:11:20,514 --> 01:11:24,507
- ¿Tú hiciste eso? ¡Hijo de puta!
- Puedo ponerte las cosas difíciles.
683
01:11:28,514 --> 01:11:30,509
¡No me asustas, cerdo!
684
01:11:30,544 --> 01:11:32,505
¡Lo estás pidiendo!
685
01:11:36,513 --> 01:11:38,508
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¡Llame a la policía!
686
01:11:38,543 --> 01:11:40,505
No es nada...
687
01:11:47,513 --> 01:11:49,512
Saldrá en unos días.
si no lo denuncias.
688
01:11:49,547 --> 01:11:51,504
¿Bien?
689
01:11:52,513 --> 01:11:55,509
Odiaría verlo en la cárcel.
690
01:11:55,544 --> 01:11:58,505
Puedo hacer que lo vigilen, lo arrestarán.
él si intenta algo más.
691
01:12:02,513 --> 01:12:04,477
Eso suena mejor.
692
01:12:04,512 --> 01:12:06,503
Me voy al final de la semana.
693
01:12:09,512 --> 01:12:13,007
No puedo seguir después de lo que le pasó a Beba.
694
01:12:13,042 --> 01:12:16,505
Cambiarás de opinión en unos días.
695
01:12:22,511 --> 01:12:26,504
¿Te apetece un baño? ¡Tengo unas burbujas geniales!
696
01:12:28,511 --> 01:12:30,506
No, hoy no.
697
01:12:30,541 --> 01:12:32,502
Me siento mareado.
698
01:12:36,510 --> 01:12:39,011
Mi periodo se ha retrasado.
699
01:12:39,046 --> 01:12:41,475
¿Qué pasa con tu diafragma?
700
01:12:41,510 --> 01:12:45,503
- Noté que estaba roto.
- ¡Eso es todo lo que necesitas!
701
01:12:53,510 --> 01:12:57,502
Estoy tan triste, tan sola...
702
01:13:04,509 --> 01:13:06,504
No te enojes.
703
01:13:06,539 --> 01:13:08,500
Vamos, puede que no estés embarazada.
704
01:13:11,508 --> 01:13:13,500
Aun así conozca el lugar correcto.
705
01:13:17,509 --> 01:13:21,501
Fui allí hace años.
706
01:13:23,508 --> 01:13:25,500
A Francia.
707
01:14:04,506 --> 01:14:08,006
Dr. Bavarelli No hablo francés.
708
01:14:08,041 --> 01:14:11,273
Fuiste estúpido. yo tambien soy italiano
709
01:14:11,308 --> 01:14:14,471
como todos aquí en Marsella.
710
01:14:14,506 --> 01:14:18,501
- Se me rompió el diafragma.
- Sucede.
711
01:14:18,536 --> 01:14:22,499
Viniste al lugar correcto
son horribles en Italia
712
01:14:23,506 --> 01:14:27,498
Sucio, antihigiénico...
713
01:14:36,505 --> 01:14:40,497
- ¿Tardará mucho?
- Unos minutos.
714
01:14:41,504 --> 01:14:43,495
¿Duele?
715
01:14:46,505 --> 01:14:50,497
No te preocupes, después te sentirás bien.
716
01:14:51,504 --> 01:14:53,999
tranquilo, relajado...
717
01:14:54,034 --> 01:14:56,494
y bastante sensual.
718
01:16:17,499 --> 01:16:19,995
Come el huevo, te dará fuerzas.
719
01:16:20,030 --> 01:16:22,491
Lo necesito más que tú.
720
01:16:23,500 --> 01:16:25,490
Me desgastas.
721
01:16:28,499 --> 01:16:32,492
Haré al menos 7 esta noche.
722
01:17:43,496 --> 01:17:45,995
- ¿Qué haces en Marsella?
- ¿Y tú?
723
01:17:46,030 --> 01:17:48,258
¡Acabo de aterrizar!
724
01:17:48,293 --> 01:17:50,486
vamos...
725
01:18:04,495 --> 01:18:07,495
Compraré un hotel y viviré como una dama.
726
01:18:07,530 --> 01:18:10,494
- Contigo si quieres.
- Mi vida está en el mar.
727
01:18:10,529 --> 01:18:13,459
¡Solo llevas un mes navegando!
728
01:18:13,494 --> 01:18:16,494
Siempre sentí la necesidad,
Además, siempre pelearíamos.
729
01:18:16,529 --> 01:18:19,511
- Bueno, estás muy malhumorado.
- Estoy celosa.
730
01:18:19,546 --> 01:18:23,016
Contigo tengo motivos para estar.
731
01:18:23,051 --> 01:18:26,487
He cambiado, ningún hombre excepto tú.
732
01:18:27,494 --> 01:18:30,989
- ¿Puedo confiar en ti?
- Me viste en el bar.
733
01:18:31,024 --> 01:18:34,486
Con un niño. ¡Muy inocente!
734
01:18:40,493 --> 01:18:42,484
Navega conmigo.
735
01:18:44,493 --> 01:18:46,987
- ¿Cómo? ¿Dónde?
- En mi barco.
736
01:18:47,022 --> 01:18:49,484
¿Qué barco?
737
01:18:50,493 --> 01:18:54,485
Un barco que venden en Livorno.
738
01:18:55,492 --> 01:18:58,457
- He decidido comprarlo.
- ¿Con qué dinero?
739
01:18:58,492 --> 01:19:01,492
- Lo tomaré prestado.
- ¿De quién?
740
01:19:01,527 --> 01:19:04,009
De ti.
741
01:19:04,044 --> 01:19:06,457
- ¿Adónde vamos?
- ¡A las Molucas!
742
01:19:06,492 --> 01:19:09,987
¡Piensen en una nueva vida en Oriente!
743
01:19:10,022 --> 01:19:13,485
... en Oriente, en Oriente...
744
01:19:18,491 --> 01:19:22,484
El barco estaba hipotecado y
la policía lo confiscó.
745
01:19:23,491 --> 01:19:26,456
- ¿Y tu dinero?
- ¡Quién sabe si lo recuperaré!
746
01:19:26,491 --> 01:19:30,483
Hemos negociado mucho...
luego los abogados, los tribunales...
747
01:19:32,490 --> 01:19:35,456
Pobre Pimentón... ¿y Franco?
748
01:19:35,491 --> 01:19:38,455
¡Ese idiota!
Se fue en otro barco.
749
01:19:38,490 --> 01:19:42,483
Me he caído de culo en el suelo sucio.
Ni siquiera tengo dinero para el tren.
750
01:19:43,490 --> 01:19:46,489
Este culo nunca caerá al suelo.
751
01:19:46,524 --> 01:19:48,481
¡Es un verdadero desastre!
752
01:19:49,490 --> 01:19:53,482
Entonces, este gallo marinero...
Lo tienes difícil, ¿eh?
753
01:19:54,489 --> 01:19:56,480
¿Por qué no entrar?
754
01:19:58,490 --> 01:20:02,489
Es la primera vez que realmente
¡Me siento como si estuviera en un burdel!
755
01:20:02,524 --> 01:20:06,503
Por suerte me encontraste,
Pronto te sentirás mejor, ya verás.
756
01:20:06,538 --> 01:20:10,482
Esto puede ser un burdel,
¡Pero la paga es muy buena!
757
01:20:19,488 --> 01:20:23,481
¡Detener! ¡Déjala ir!
758
01:20:35,488 --> 01:20:39,478
¡Irse!
¡Sinvergüenzas!
759
01:20:40,487 --> 01:20:44,479
¡Váyanse todos!
760
01:21:01,486 --> 01:21:05,486
Remo, ¡esperaremos un poco antes de reabrir!
761
01:21:05,521 --> 01:21:07,450
De todos modos, ¡limpia el suelo!
762
01:21:07,485 --> 01:21:11,479
¡Cómo hemos caído en el mundo!
763
01:21:12,486 --> 01:21:16,485
¡Tú lo dijiste!
¡He estado en algunas de las mejores casas!
764
01:21:16,520 --> 01:21:20,500
¡Conocí a algunos verdaderos caballeros!
765
01:21:20,535 --> 01:21:24,478
¡Me cubrieron de diamantes!
766
01:21:25,479 --> 01:21:29,478
Vespasiano, ¿qué hiciste?
¿Con todos esos diamantes?
767
01:21:30,484 --> 01:21:34,478
¡Córtalo! Si te jodes los pies
nunca volverás a follar.
768
01:21:38,484 --> 01:21:41,480
¿Por qué la llaman Vespasiano?
769
01:21:41,515 --> 01:21:44,477
He visto más pollas que un urinario de Vespasiano.
770
01:21:45,484 --> 01:21:47,479
¡Y estoy orgulloso de ello!
771
01:21:47,514 --> 01:21:49,475
¡Hiciste trucos durante 30 años!
772
01:21:51,483 --> 01:21:55,484
Una vez que pones un pie aquí, ¡nunca te irás!
773
01:21:55,519 --> 01:21:57,449
¿Por qué?
774
01:21:57,484 --> 01:22:01,476
Ya verás... No te irás...
775
01:22:04,483 --> 01:22:06,474
¡Nunca más!
776
01:22:11,483 --> 01:22:13,474
¡Abre Remo!
777
01:22:16,482 --> 01:22:20,483
Gina ¿acabaremos como Vespasiano?
778
01:22:20,518 --> 01:22:23,499
No, ganaremos toneladas de dinero.
779
01:22:23,534 --> 01:22:27,004
Vete con nuestros muchachos
780
01:22:27,039 --> 01:22:30,475
¡Y sigan lamiéndose unos a otros!
781
01:22:31,482 --> 01:22:33,473
Me voy al final de la semana.
782
01:22:34,482 --> 01:22:35,447
Conseguí un trabajo.
783
01:22:35,482 --> 01:22:39,474
Sí, en "Espejos" de Milán.
784
01:22:39,475 --> 01:22:41,476
¡Guau!
785
01:22:41,482 --> 01:22:45,474
¡A las habitaciones, señores!
¡El tiempo corre!
786
01:22:48,481 --> 01:22:50,472
¡Bienvenido de nuevo, almirante!
787
01:22:52,481 --> 01:22:55,977
No me llames almirante aquí. Ella y ella...
788
01:22:56,012 --> 01:22:59,473
Inmediatamente. Chicas...
789
01:23:05,481 --> 01:23:06,445
¡Espera!
790
01:23:06,480 --> 01:23:10,473
¡Impotentes, no tenemos tiempo que perder!
791
01:23:14,479 --> 01:23:17,976
- ¿Quién es él?
- Almirante Sancalaspi.
792
01:23:18,011 --> 01:23:21,472
Va de incógnito a los peores burdeles.
793
01:23:22,479 --> 01:23:24,470
¡Tú, arriba!
794
01:23:49,478 --> 01:23:53,471
¡Date prisa, muerdele el culo!
795
01:24:02,478 --> 01:24:04,469
¡Idiota, más duro!
796
01:24:08,477 --> 01:24:10,468
¡Más!
797
01:24:13,477 --> 01:24:17,477
¡Más fuerte, hasta que sangre!
798
01:24:17,512 --> 01:24:19,442
¡Silencio, puta!
799
01:24:19,477 --> 01:24:23,476
¡No, mi culo no es un cenicero!
800
01:24:23,511 --> 01:24:26,490
- ¡Levanta el culo, puta!
- ¡Está loco!
801
01:24:26,525 --> 01:24:29,467
Mejor no discutir.
802
01:24:37,476 --> 01:24:39,467
Abierto de par en par...
803
01:24:40,476 --> 01:24:42,440
Lo meteré...
804
01:24:42,475 --> 01:24:46,440
- Te abriré...
- ¡Ay no!
805
01:24:46,475 --> 01:24:50,475
- ¡No en mi trasero!
- ¿Cómo te atreves a negarte? ¡Coño!
806
01:24:50,510 --> 01:24:54,468
¡Métanselo por el culo a vuestros cadetes!
807
01:24:55,475 --> 01:24:57,465
Almirante...
808
01:25:01,475 --> 01:25:05,467
Si quieres yo...
809
01:25:11,475 --> 01:25:15,467
¡Tu culo, coño!
810
01:25:30,473 --> 01:25:34,465
- ¿Qué está sucediendo?
- Esta puta no me quiere dar su culo.
811
01:25:35,473 --> 01:25:38,473
¿Cómo te atreves a rechazar a un almirante?
812
01:25:38,508 --> 01:25:40,990
¡Se lo daré a quien quiera!
813
01:25:41,025 --> 01:25:44,244
¡Hazlo o estarás fuera!
814
01:25:44,279 --> 01:25:47,466
¡Vete a la mierda!
815
01:25:53,472 --> 01:25:57,464
Si quieres trabajar Milán es tu ciudad.
816
01:25:59,472 --> 01:26:01,463
60%
817
01:26:02,472 --> 01:26:06,464
- Pensé que 50.
- Aquí se gana dinero rápido.
818
01:26:07,471 --> 01:26:11,464
Pero hay que darse prisa, hay rumores.
819
01:26:13,471 --> 01:26:17,436
¿De cerrar? Escuché.
820
01:26:17,471 --> 01:26:20,470
Esa puta de Senador...
821
01:26:20,505 --> 01:26:22,484
Cerraron 3 en Ferrara.
822
01:26:22,519 --> 01:26:24,462
Esta es Meris.
823
01:26:25,471 --> 01:26:27,461
¿Ves qué linda chica tenemos?
824
01:26:28,470 --> 01:26:30,461
Han cerrado 4 casas en Génova.
825
01:26:31,470 --> 01:26:35,466
Conocerás a la chica nueva en el salón.
826
01:26:35,501 --> 01:26:39,463
¡Empezar a trabajar!
Meris llévala arriba
827
01:26:40,470 --> 01:26:44,463
Búscale un bonito disfraz.
828
01:26:45,470 --> 01:26:49,462
- Ella es del tipo de chica del harén.
- ¡No más harenes!
829
01:27:00,469 --> 01:27:04,468
¿Qué pasa, muchachos?
¿Tus pollas no funcionan?
830
01:27:04,503 --> 01:27:08,462
¡Las chicas son simpáticas y cachondas!
831
01:27:16,468 --> 01:27:20,461
Genial, pero saca las tetas.
832
01:27:25,468 --> 01:27:29,467
¡Qué hermoso! Es como las películas.
833
01:27:29,502 --> 01:27:31,485
Que lindas muñecas....
834
01:27:31,520 --> 01:27:34,489
¡Los extranjeros también!
835
01:27:34,524 --> 01:27:37,460
Karin es sueca. ¡Qué gran culo!
836
01:27:39,467 --> 01:27:42,462
- ¿Quieres desflorarme?
- ¡Hola chicas!
837
01:27:42,497 --> 01:27:45,458
¿Eres la chica nueva?
838
01:27:47,467 --> 01:27:49,457
Vamos a inaugurarte.
839
01:27:52,466 --> 01:27:56,459
- ¿Sí, comandante?
- Envía el café de siempre.
840
01:27:57,466 --> 01:27:59,457
Claro, bonito y fuerte.
841
01:28:04,465 --> 01:28:08,466
Hola, soy Angelina de "Espejos".
842
01:28:08,501 --> 01:28:12,479
Envía el café de siempre... Gracias.
843
01:28:12,514 --> 01:28:16,458
- Eres un importante hombre de negocios.
- ¡Bien!
844
01:28:19,465 --> 01:28:21,456
¿Dónde está ese café?
845
01:28:23,465 --> 01:28:26,964
¿Dónde debo poner mis ahorros?
846
01:28:26,999 --> 01:28:30,232
- ¿En Suiza?
- ¡Suiza no!
847
01:28:30,267 --> 01:28:32,860
Haré crecer tu dinero
848
01:28:32,895 --> 01:28:35,455
querida niña, ¡no te preocupes!
849
01:28:51,463 --> 01:28:53,455
Es el café.
850
01:28:59,463 --> 01:29:03,455
¿No eres Bertelli del
departamento de vulcanización?
851
01:29:07,463 --> 01:29:10,962
- ¿Tú también haces trampas?
- Necesito trabajar como pluriempleado.
852
01:29:10,997 --> 01:29:14,427
¡Siempre deduces nuestros aumentos!
853
01:29:14,462 --> 01:29:17,458
Siempre eres impactante.
854
01:29:17,493 --> 01:29:20,455
- ¿Qué pasa con los activos de la empresa?
- Hay que comprar maquinaria nueva.
855
01:29:21,462 --> 01:29:25,461
Todos los subsidios gubernamentales van al sur de Italia.
856
01:29:25,496 --> 01:29:28,476
Eso es sólo hablar.
857
01:29:28,511 --> 01:29:31,455
Mientras tanto gastas todo tu
dinero en el casino
858
01:29:33,461 --> 01:29:36,461
¡y nos la metemos por el culo!
859
01:29:36,496 --> 01:29:38,453
Es curioso que digas eso.
860
01:29:42,461 --> 01:29:44,956
¿Puedo llamar a mi novio?
861
01:29:44,991 --> 01:29:47,451
- ¿Larga distancia?
- No.
862
01:29:48,460 --> 01:29:50,452
Hazlo breve.
863
01:29:51,461 --> 01:29:53,452
Esto no es bueno.
864
01:29:54,452 --> 01:29:57,452
A menos que la Iglesia intervenga
865
01:29:57,460 --> 01:29:59,451
tendremos que cerrar.
866
01:30:00,460 --> 01:30:02,451
¡Tiempo doble!
867
01:30:11,459 --> 01:30:15,460
¡Hija mía!
Está en un internado en Florencia.
868
01:30:15,495 --> 01:30:19,424
Lindo. Mis muchachos en G�teborg.
869
01:30:19,459 --> 01:30:23,452
¡Suecia! ¿Me llevarás allí?
870
01:30:26,459 --> 01:30:28,459
Este es mi novio.
871
01:30:28,494 --> 01:30:30,424
Vamos a ver. Elegante.
872
01:30:30,459 --> 01:30:34,451
- ¿Es marinero?
- Capitán. Quiero regalarle un barco.
873
01:30:35,458 --> 01:30:37,450
¡Así que se echa a correr hacia el mar!
874
01:30:39,458 --> 01:30:42,454
Vamos, sementales.
875
01:30:42,489 --> 01:30:45,451
¿Qué estás esperando?
¡Estas amazonas quieren montar! vamos vaqueros
876
01:30:47,457 --> 01:30:51,451
¡O cerraré la tienda!
877
01:31:08,457 --> 01:31:12,450
¿Le tienes miedo al coño?
878
01:31:14,457 --> 01:31:16,447
¿Rubor?
879
01:31:17,456 --> 01:31:19,447
Eres lindo.
880
01:31:26,456 --> 01:31:28,447
Vamos grandullón.
881
01:31:39,455 --> 01:31:43,448
- ¿No me delatarás?
- No, esto es divertido.
882
01:31:44,455 --> 01:31:48,420
- ¿Eres lesbiana?
- Soy periodista.
883
01:31:48,455 --> 01:31:50,455
Quiero saber qué pasa aquí.
884
01:31:50,490 --> 01:31:54,447
Lo mismo que en cualquier otro lugar: joder.
885
01:32:07,454 --> 01:32:09,454
Cuéntame sobre tu trabajo.
886
01:32:09,489 --> 01:32:12,471
Es lo mejor.
887
01:32:12,506 --> 01:32:14,480
Damos alegría, esperanza, ilusiones.
888
01:32:14,515 --> 01:32:17,480
¿Ilusiones?
889
01:32:17,515 --> 01:32:20,446
Gritamos y fingimos
para hacerlos sentir machistas
890
01:32:22,454 --> 01:32:26,446
aunque sea del tamaño de un cigarrillo.
891
01:32:27,453 --> 01:32:31,452
- ¿No es difícil?
- No si te gusta el trabajo.
892
01:32:31,487 --> 01:32:33,444
y no te avergüences, de lo contrario es solo
893
01:32:35,453 --> 01:32:39,445
¡otro truco! Necesitas un coño orgulloso.
894
01:32:41,452 --> 01:32:44,953
Suenas como una chica muy inteligente.
895
01:32:44,988 --> 01:32:48,716
Si fuera perra sería reportera...
sin ofender.
896
01:32:48,751 --> 01:32:52,445
Seguro. ¿Qué haces con un cliente?
897
01:32:54,451 --> 01:32:58,452
Hay diferentes recetas.
898
01:32:58,487 --> 01:33:02,468
El mío tiene mil ingredientes:
899
01:33:02,503 --> 01:33:05,472
manos de miel, labios de rosa
900
01:33:05,507 --> 01:33:08,442
lengua de caramelo.
901
01:33:13,451 --> 01:33:15,441
¿Quieres intentarlo?
902
01:33:16,450 --> 01:33:20,444
¡Trátame como a un cliente!
903
01:33:25,450 --> 01:33:29,415
Primero te desnudo.
904
01:33:29,450 --> 01:33:33,450
Luego examino tu polla
905
01:33:33,485 --> 01:33:35,441
para enfermedades.
906
01:33:42,450 --> 01:33:44,441
¡Es enorme!
907
01:33:51,449 --> 01:33:53,439
¿Entonces?
908
01:33:59,449 --> 01:34:03,448
¡Labios de rosa y lengua de caramelo!
909
01:34:03,483 --> 01:34:05,440
¡Detener!
910
01:34:07,448 --> 01:34:09,439
¡Estás loco!
911
01:34:10,448 --> 01:34:12,439
¡Déjame en paz!
912
01:34:13,448 --> 01:34:15,438
¡Estás loco!
913
01:34:47,446 --> 01:34:51,446
Lo sabía, ustedes intelectuales.
914
01:34:51,481 --> 01:34:53,437
Son más guarras que nosotras.
915
01:34:59,445 --> 01:35:01,941
¡Afuera!
916
01:35:01,976 --> 01:35:04,439
¡Salgan, pájaros muertos!
917
01:35:21,445 --> 01:35:24,409
Aquí está el templo de Eros.
918
01:35:24,444 --> 01:35:28,438
¡Para experimentarlo antes de que cierre!
919
01:35:29,444 --> 01:35:31,409
¡Contar!
920
01:35:31,444 --> 01:35:35,409
Hola señora Angelina.
921
01:35:35,444 --> 01:35:38,444
Esto es para el cumpleaños número 18 de mi hijo.
922
01:35:38,479 --> 01:35:41,461
¡Un recorrido por tantos esplendores!
923
01:35:41,496 --> 01:35:43,964
- Tú incluido.
- ¡Qué honor!
924
01:35:43,999 --> 01:35:46,434
¡Señoras!
925
01:35:53,443 --> 01:35:55,434
Esas flores para esos clientes imbéciles.
926
01:35:56,435 --> 01:35:59,434
Perlas para cerdos, orquídeas en estiércol.
927
01:36:00,442 --> 01:36:02,434
Elige con cuidado.
928
01:36:03,443 --> 01:36:05,943
- ¿Qué haces padre?
- Es un método antiguo.
929
01:36:05,978 --> 01:36:08,407
Una bofetada para recordar lo que viste.
930
01:36:08,442 --> 01:36:12,435
¡Putas muestran tus joyas a mi heredero!
931
01:36:32,441 --> 01:36:35,437
¿Quién sois vosotros, liberales mamadas?
932
01:36:35,472 --> 01:36:38,434
Paprika, ¡gran nombre para puta!
933
01:36:39,441 --> 01:36:41,941
Soy el Conde Bastiano Rosasco.
934
01:36:41,976 --> 01:36:44,707
- Sabía que eras un Conde.
- ¿Cómo?
935
01:36:44,742 --> 01:36:48,088
¡Solo los aristócratas son así de vulgares!
936
01:36:48,123 --> 01:36:51,433
¡Creo que lo pasarás bien con ella!
937
01:36:54,440 --> 01:36:56,431
¡Lo escucharé todo más tarde!
938
01:37:24,439 --> 01:37:26,430
¡Cariño mío!
939
01:37:29,438 --> 01:37:33,438
¿El vestido es tuyo o de la casa?
940
01:37:33,473 --> 01:37:36,455
¿Me invitaste aquí para burlarte de mí?
941
01:37:36,490 --> 01:37:39,964
No, realmente te respeto.
942
01:37:39,999 --> 01:37:42,714
Gualtiero estaba encantado con tu actuación.
943
01:37:42,749 --> 01:37:45,428
Ven, te presentaré.
944
01:37:54,437 --> 01:37:58,430
Paprika, una buena amiga y un culo estupendo.
945
01:38:00,437 --> 01:38:04,430
Sigues siendo un chico malo aunque tengas 70 años.
946
01:38:05,436 --> 01:38:07,427
No le hagas caso.
947
01:38:08,436 --> 01:38:10,428
En realidad fue un cumplido.
948
01:38:11,437 --> 01:38:15,429
A mí también me lo dijo.
949
01:38:36,435 --> 01:38:39,435
- Te conozco.
- Sí, señorita.
950
01:38:39,470 --> 01:38:41,948
- ¿De dónde?
- El burdel, señorita.
951
01:38:41,983 --> 01:38:44,426
No lo recuerdo.
952
01:38:50,434 --> 01:38:52,399
¡Es bonito y duro!
953
01:38:52,434 --> 01:38:56,428
Si pudieras seguirme hasta el guardarropa.
954
01:38:57,434 --> 01:39:01,427
- ¡Te lo meteré por el culo!
- ¡Qué gran idea!
955
01:39:02,434 --> 01:39:04,425
Vamos.
956
01:39:14,433 --> 01:39:17,398
- ¿Dónde está la coca?
- Lo tengo.
957
01:39:17,433 --> 01:39:21,429
- Ponlo en la sacarina de la tía.
- ¿Quieres matarla?
958
01:39:21,464 --> 01:39:25,426
¡No me importaría la herencia!
959
01:39:54,432 --> 01:39:56,397
¡Te atrapé!
960
01:39:56,432 --> 01:39:59,431
- ¡Fuera, bribón!
- ¿Estoy despedido?
961
01:39:59,466 --> 01:40:01,948
No, te duplicaré el salario.
962
01:40:01,983 --> 01:40:05,203
ahora sal.
963
01:40:05,238 --> 01:40:08,424
¡Rápido! Hace 3 años que no me lo levanto.
964
01:40:10,431 --> 01:40:12,421
Es un placer.
965
01:40:15,430 --> 01:40:17,422
¡Qué lindo!
966
01:40:25,430 --> 01:40:27,420
¡Paprika!
967
01:40:29,430 --> 01:40:33,423
Eres la mujer que he esperado.
968
01:40:39,429 --> 01:40:41,420
Cásate conmigo, Paprika.
969
01:40:44,429 --> 01:40:46,420
¡Cásate conmigo!
970
01:41:06,428 --> 01:41:10,421
Permítanme presentarles a mi futura esposa Mimma.
971
01:41:11,427 --> 01:41:15,421
Pimentón para amigos. Tía Rinalda.
972
01:41:15,422 --> 01:41:18,421
Prima Leonor, Padre Bardelli
973
01:41:18,427 --> 01:41:22,420
mi hijo Gualtiero a quien conoces
974
01:41:22,421 --> 01:41:27,421
mi hermana Josephin, mi hermano Gustav, Gino.
975
01:41:29,427 --> 01:41:33,419
- Tengo que hablar contigo.
- ¿Qué es?
976
01:41:37,426 --> 01:41:41,422
Me alegro de tener una puta por madrastra.
977
01:41:41,457 --> 01:41:45,419
Nos llevaremos bien, ¿verdad?
978
01:41:46,426 --> 01:41:48,416
Tendrás que respetarme.
979
01:41:50,426 --> 01:41:52,417
La broma ha ido demasiado lejos.
980
01:41:53,426 --> 01:41:57,418
Arrastrando nuestro nombre por la tierra.
981
01:41:57,419 --> 01:41:59,419
¡Lo arrastraste al tribunal de quiebras!
982
01:42:00,425 --> 01:42:04,418
¿Brindamos por mi matrimonio?
983
01:42:06,425 --> 01:42:07,925
¿Eres de Venecia?
984
01:42:07,960 --> 01:42:09,390
Cerca, de Pola.
985
01:42:09,425 --> 01:42:13,418
Ah, buena gente. Trabajadora, generosa...
986
01:42:14,425 --> 01:42:16,416
Ella es muy generosa.
987
01:42:19,424 --> 01:42:21,389
Haz lo que puedas.
988
01:42:21,424 --> 01:42:25,417
Los que tienen dinero dan dinero,
los que tienen cuerpo...
989
01:42:26,424 --> 01:42:29,420
Incluso un cuerpo bonito es un regalo de Dios.
990
01:42:29,455 --> 01:42:32,417
Siempre digo que se necesita un monje
para apreciar un pedazo de culo!
991
01:42:45,423 --> 01:42:49,416
¿Brindamos por nuestro matrimonio con Pimentón?
¿Beberse todo?
992
01:42:52,423 --> 01:42:55,417
¡Josefina, brinda con nosotros!
993
01:42:55,452 --> 01:42:58,413
Está bien...
994
01:43:01,423 --> 01:43:03,413
¡Disculpe!
995
01:43:07,422 --> 01:43:09,413
No puedes quedarte con esa camisa mojada.
996
01:43:11,422 --> 01:43:13,413
- Quítatelo.
- Ayúdame, cariño.
997
01:43:18,421 --> 01:43:22,415
Eso no es suficiente, quítatelo todo.
998
01:43:24,422 --> 01:43:28,414
Miren, pendejos, la mujer.
Siempre quise.
999
01:43:30,421 --> 01:43:32,411
Ella me pone dura.
1000
01:43:34,421 --> 01:43:36,386
¡Ella es mi alegría!
1001
01:43:36,421 --> 01:43:40,413
¡Será la condesa Rosasco!
1002
01:43:45,421 --> 01:43:47,411
¡Bravo Bastiano!
¡Un brindis!
1003
01:44:25,418 --> 01:44:27,413
El correo, condesa.
1004
01:44:27,448 --> 01:44:29,409
Por ahí, gracias.
1005
01:44:44,418 --> 01:44:48,410
¡Son para ti, todos te amaban!
1006
01:44:58,417 --> 01:45:00,408
Sin imaginación.
1007
01:45:07,417 --> 01:45:09,407
¡Mira esto!
1008
01:45:10,416 --> 01:45:13,916
Felicitaciones por tu boda,
acabo de recibir la noticia
1009
01:45:13,951 --> 01:45:17,679
Todo lo mejor de Jamaica.
1010
01:45:17,714 --> 01:45:21,409
Un brindis por el dinero con el que te casaste.
Te amo Franco.
1011
01:45:28,415 --> 01:45:30,407
Yo también te amo.
1012
01:45:32,415 --> 01:45:36,408
No te importa, ¿verdad?
1013
01:45:36,409 --> 01:45:38,409
"El Senado aprueba la ley Merlín"
1014
01:45:38,410 --> 01:45:44,410
"Ley para cerrar prostíbulos
ha superado los últimos obstáculos"
1015
01:45:49,449 --> 01:45:51,927
¿Oíste eso, Bastiano?
1016
01:45:51,962 --> 01:45:54,405
Es el fin de una era.
1017
01:45:58,406 --> 01:46:00,406
¡Qué vergüenza!
1018
01:46:11,413 --> 01:46:15,406
¡Haz tus ofertas! Un bidé de 1920.
1019
01:46:16,413 --> 01:46:20,413
Se han visto los mejores coños y culos de Italia.
1020
01:46:20,448 --> 01:46:23,926
¡Lo quiero a cualquier precio!
1021
01:46:23,961 --> 01:46:27,405
¿Puedo tenerlo? Es tan familiar.
1022
01:46:29,413 --> 01:46:32,912
Toma todo...
¡Cuidado con las enfermedades ahora!
1023
01:46:32,947 --> 01:46:36,377
Toma las fichas también.
1024
01:46:36,412 --> 01:46:40,408
¡Puja por el vibrador de clítoris!
1025
01:46:40,443 --> 01:46:44,405
¡Bragas, sujetadores, ligas!
¡El sueño de un fetichista!
1026
01:46:45,412 --> 01:46:49,404
Espejos, lámparas, el Four Seasons.
Los recogeré mañana.
1027
01:46:53,411 --> 01:46:55,402
Subastando un par de tetas
1028
01:46:56,411 --> 01:46:59,411
un culo y un coño aristocrático.
¿Alguna oferta?
1029
01:46:59,446 --> 01:47:03,425
¡Pimentón!... Quiero decir, Condesa...
1030
01:47:03,460 --> 01:47:07,404
¡Ven aquí, vieja puta!
1031
01:47:10,410 --> 01:47:14,404
Señora Colette, no pude evitarlo.
despidiéndome de la casa que comencé.
1032
01:47:16,410 --> 01:47:20,375
¡Debemos ser fuertes Pimentón!
1033
01:47:20,410 --> 01:47:24,402
¿Qué pasará ahora?
Delincuencia, enfermedades...
1034
01:47:24,403 --> 01:47:26,404
en las calles...
1035
01:47:26,410 --> 01:47:30,374
¡El antiguo arte del erotismo ha muerto!
1036
01:47:30,409 --> 01:47:33,909
Mi pobre marido siempre lo decía.
1037
01:47:33,944 --> 01:47:37,673
- ¿Estás libre?
- ¿Cómo te atreves? ¡Ella es la condesa!
1038
01:47:37,708 --> 01:47:41,402
¡Soy una puta y estoy orgullosa de ello!
1039
01:47:44,403 --> 01:47:47,402
Gracias a estas tetas, culo y coño.
1040
01:47:47,403 --> 01:47:50,404
Me he vuelto rico y respetado.
1041
01:47:50,405 --> 01:47:54,404
¡Champaña para todos, yo invito!
1042
01:47:59,405 --> 01:48:02,405
¡Adiós pasiones de media hora!
1043
01:48:02,406 --> 01:48:06,406
¡Adiós bidés que salpican y bolsas de fichas!
1044
01:48:07,406 --> 01:48:12,407
Adiós marido buscando
emociones que no pueden conseguir en casa.
1045
01:48:13,408 --> 01:48:17,407
Adiós al dulce fetichista.
1046
01:48:17,408 --> 01:48:20,408
¡Adiós estudiantes encantadores!
1047
01:48:21,407 --> 01:48:23,371
¡Adiós a todos!
1048
01:48:23,406 --> 01:48:27,403
¡Es suficiente o lloraré!
1049
01:48:27,438 --> 01:48:31,399
¡Beberse todo! ¡La vida es corta pero el coño es eterno!
1050
01:48:39,406 --> 01:48:42,371
Regalos para todos hoy.
1051
01:48:42,406 --> 01:48:46,398
¡Sin cargo, es un regalo!
1052
01:49:25,404 --> 01:49:26,369
¡Mirar!
1053
01:49:26,404 --> 01:49:30,396
El barco que le regalé a Franco para nuestra boda.
1054
01:49:32,403 --> 01:49:36,396
¡Se ve genial en uniforme!
1055
01:49:38,403 --> 01:49:40,394
¡Ese es él!
1056
01:49:41,403 --> 01:49:45,396
¡Mi marinero, no volverás a escapar de mí!
1057
01:50:02,402 --> 01:50:06,394
El fin